Översatt av: n/a Synkad av: THERiNT
www.SweSUB.nu
Älskling, du ser inte ut att må bra.
-Du borde stanna hemma från brunchen. -Är det säkert?
-Jag vill verkligen gå. -Stanna du hemma och vila.
Du kan träffa mormor när vi återvänder.
Tack, videobutikscontainern.
Vill du knulla mig, baby?
-Åh, ja. Ja. -Vill du knulla mig?
Hej, Erik. Vet du om din pappa fortfarande har min trädgårdssax?
Jag har ingen aning, mr Williams.
Okej. Fortsätt du med det du gjorde.
Vill du knulla mig, baby?
-Ja. Knulla mig, baby. -Ja, tack.
Ta mig, baby. Älskling.
Ja, precis så. Åh, ja! Så skönt, baby.
Jag sa ju att jag skulle betala. Vad gör det om du glömde kupongen?
-Hon tycker inte om att slösa pengar. -Du får inte betala fullt pris...
när det ligger en två-för-en-kupong på bänken.
-Jag kommer strax. -Jag följer med, jag måste kissa.
Jag tittar till Erik.
-Ja. -Åh, det är bra.
-Gillar du det? Jag med. -Åh, ja!
-Så, ja. -Okej, mamma.
-Hårdare. -Hårdare? Okej.
Åh, ja! Så skönt.
-Så här? -Ja, precis, älskling.
-Så här? Så här? -Ja.
Ta mig så.
Okej, så ja.
-Bakifrån? -Åh, ja, baby! Hårdare!
-Okej. -Så.
-Vill du komma för mig? -Åh, ja.
-Kom för mig. -Jag är så nära. Jag kommer.
Vi är snart framme.
-Kommer du för mig? -Snart. Jag är på väg.
Så, ja.
Mormor. Mormor.
Mormor.
Det var dan då min mormor dog.
Det är i stort sett min livshistoria. Men jag backar lite.
Det är jag. Inte precis händelsernas mittpunkt.
Där är min kompis, Mike Coozeman.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad av.
Han är självutnämnd kvinnokarl och en legend enligt honom själv.
Ibland är hans metoder... tvivelaktiga.
Väldigt smidigt.
Snälla. Det såg jag som förspel.
-Var är Ryan? -Jag vet inte.
Sist jag såg honom dansade han med Stacey och Shelly.
Där är min bästa vän, Ryan Grimm.
Jag vet inte hur han gör det.
Jag sa ju att det fanns tillräckligt för er båda.
Han flyttade hit i tvåan.
Tro det eller ej, då var det jag som visade honom runt.
Nu är han kvartsback i laget...
och skolans coolaste kille.
Här är en vodka och ginger ale så att din mage inte mår dåligt.
Åh, tack.
Där är min flickvän, Tracy.
Vi träffades på biologilektionen.
Skär nu det första snittet i era grodor.
Skär längs med buken från höftbenet till bröstkorgen.
Oj!
Jag vet inte vad hon såg i mig...
men när jag äntligen vågade bjuda ut henne svarade hon ja.
Och av nån anledning fortsatte hon att dejta mig.
Det är som om hon förstår sig på mig.
Och jag försöker förstå mig på henne.
Kom igen. Ta det låga. Det är lätt.
Skit samma.
Oj!
Är du oskadd?
Jag vet inte. Kan man bryta rumpan?
Jag lovar att du ska slippa rida mer.
Hon verkar väl vara perfekt? Det är bara ett problem.
Hon är inte redo att ha sex än, så det gör mig till oskuld.
Att vara en av de enda oskulderna på skolan är illa nog...
men det är än värre för mig.
Japp.
Jag är en Stifler.
Mina kusiner är de legendariska Stifler-pojkarna.
Steve, hans bror Matt och vår andra kusin, Dwight.
Mitt efternamn medför förpliktelser...
ett rykte jag måste leva upp till.
Dessvärre har jag svikit mitt familjenamn vid fler än ett tillfälle.
Vad är ditt problem, Erik?
Din kusin hade hjälpt mig att stjäla ölen.
En riktig Stifler skulle ha knullat den där geten.
Vore du en riktig Stifler skulle du ha satt på Tracy vid det här laget.
Stifler.
Mitt namn, mitt arv, min förbannelse.
Jag fattar inte att din mormor dog för att du runkade.
Coronerns rapport var ofullständig.
Varför runkar du fortfarande till containerporren?
Ja, varför porrsurfar du inte som alla andra?
För att mamma har aktiverat CyberNanny...
då du sökt efter tysk fetischporr hela natten.
Du är så patetisk.
Vet du vem du ska skylla på? Tracy.
Va? Varför det?
För om hon släpper till lite...
kanske du inte dödar dina släktingar med din sats.
Du kan inte ta examen som oskuld. För Guds skull, du är en Stifler.
Hej, raring. Hur var mattelektionen?
Den var okej. Och din engelska?
Ganska intressant, faktiskt.
Du vet han jag brukar snacka om?
-Han gjorde en grej med pennan... -Coolt.
-Är allt som det ska? -Ja då.
Vi har dejtat i två år. Jag vet att det är nåt fel.
Det är inget.
Jag vet inte varför du tror att du kan läsa av mig.
För att jag kan det. Vad är det?
Du kommer att tycka att jag är en skit. Vi glömmer det.
Kom igen, vi kan prata om allt.
Okej.
Det är sex-biten.
Jag menar...
Vi har varit ihop i två år. Två år, Trace.
När vi gick i trean var det en sak...
men sista året nu, och oskuldsgrejen...
börjar få allvarliga konsekvenser.
Folk dör faktiskt.
-Jag är ju inte redo än. -Jag är jätteredo.
Räcker inte det för oss båda?
-Det fungerar inte så. -Det borde det göra.
Jag är ledsen. Jag vet hur tålmodig du har varit.
Jag vet. Det är bara det att ibland...
Vadå?
Du är flicka. Det är enklare för dig att vara oskuld...
för ju längre du är oskuld, desto renare och oskyldigare är du.
Ju längre jag är oskuld...
desto mer utskrattad blir jag av hela skolan.
-Jag är ledsen, men... jag menar... -Förlåt att jag tog upp det.
Jag måste gå. Vi ses efter skolan.
Okej.
Hej då.
Jag lovar, hans snopp var så här stor.
Erik, då? Han har nog en stor en.
Det vet Tracy inget om.
Lägg av.
Det är svårt att räkna ut storleken genom torrjuckning.
Det var taskigt, Brooke.
Jag har inte en lista över snoppstorlekarna, som du...
men jag vet kanske saker ändå.
Okej, hur stor är Eriks, då?
-Jag sa ju det. -Kom igen, Brooke.
Det är inte så mellan oss.
Erik är annorlunda. Han respekterar mina gränser.
Du får ge honom en anledning att stanna...
annars hittar han en tjej med lösare gränser.
-Det skulle han aldrig göra. -Det sa du om Trent också.
Han gjorde slut med dig för sexets skull, och det var i tvåan.
Det här fungerar inte utan sexet.
Trent är söt, och han gjorde precis slut med Holly, hörde jag.
Vi gillar dig, Tracy, och Erik med, men inse fakta.
Han är kille, och killar har vissa behov.
Det har de. Det är en grottmänniskagrej.
Ja, att du har låtit honom vänta så länge.
-Erik, gissa vem jag precis pratade med. -Vem då?
Din kusin Stifler i Michigan.
-Varför pratade du med min kusin Dwight? -Vi pratar ofta.
Vi har mycket gemensamt.
Vad har galningen nu i görningen?
Han är med i nån förening där allt de gör är att supa och knulla.
De råkar ha en stor fest nu i helgen...
-för Naked Mile. -Vad är det?
Det är då tusentals studenter...
springer nakna genom campus.
De lättar på trycket efter tentorna.
Tusentals nakna brudar?
Stifler säger att det blir en episk fest.
Det jag menar är att det här stället suger.
High School är över för oss.
Nu får vi blicka mot horisonten.
Porr, ejakulering, död mormor, husarrest för alltid?
Oroa dig inte.
Säg bara åt dina föräldrar att du vill plugga där.
-Jag vet inte. -Snälla.
Din mamma grät när du sa att du skulle plugga i Boston.
Hon hjälper dig att packa om hon tror att det är nära.
Jag hjälper dig att packa.
Jag gör smörgåsar.
-Kycklingsallad? -Självklart.
Får du träffa din kusin, tror du?
Ja. Vi kanske stannar och säger hej.
Han är nån du ska se upp till.
Han har nog inte ens tid att komma på sin familj.
-Snälla, Harry. -Jag förstår inte.
När jag var i din ålder hade jag massor av murra.
Jag hade inte ens tid att ruska tupp.
Tack för den läskiga bilden, pappa.
En Stifler låtsas inte vara sjuk för att vara hemma och runka.
Vi skolkar för att knulla.
Jag vet. Det är familjens motto.
Jag lägger ned medicin.
Om du skulle råka få diarré.
-Mamma. -Jag är så upphetsad.
-Är inte du det, Harry? -Väldigt.
Bli inte upphetsad.
Det gick precis som du sa.
Hon hjälper mig att packa, hon gör till och med smörgåsar.
-Kycklingsallad? -Japp.
Coolt.
Jag sa ju det. Tvivla aldrig på mig.
I helgen blir det tuttar. Jag vill så gärna träffa Stifler.
Varför kallar du aldrig mig för Stifler?
Du är mer en Erik.
Vänta.
-Det är Tracy. Bäst att jag tar det. -Okej, vi hörs.
Hej, raring. Angående idag, jag är verkligen...
Erik, jag vill ha sex.
Ursäkta?
Jag vill ha sex.
-Menar du allvar? -Absolut.
Har du mig på högtalartelefon? Har du det är det taskigt.
Jag skämtar inte.
Jag vill ha sex.
Ja! Ja, ja.
Ikväll.
-Va? -lkväll. Jag vill ha sex ikväll.
Hur ska jag komma ut härifrån?
Det är ditt problem.
Men vid midnatt är jag i min källare...
och väntar på att bli tagen.
Jag kommer.
Hycklare.
Du fixar ölen och rökat, så tar jag hand om lustgasen.
-Kör till. Vad tar Erik med? -Smörgåsar.
Toppen. Kycklingsallad och collegemutta.
Min favoritkombination.
Du får i alla fall mumsa kycklingsallad.
Usch.
Vad tror du Erik gör just nu?
Han runkar nog till containerporr.
lngen mer containerporr. lnga fler oskuldsskämt.
lkväll blir Erik Stifler man.
-Hej. -Kom in.
-Okej, hör på. -Nej.
lnget prat.
-Vänta. -Vadå?
Hörde du nåt?
Nej. Oroa dig inte. Mina föräldrar har däckat.
Är du säker? Du vet hur min mage blir.
Jag hjälper dig att slappna av.
Du tog väl med dig nåt?
Fan. Jag glömde den hemma.
Jag kan hämta den. Jag är strax tillbaka.
Nej, det är lugnt. Jag har en.
Vill du sätta på den, eller ska jag?
Vi gör det tillsammans.
Är du klar?
Ja.
Fan. Nån kommer. Göm dig bakom baren. Nu!
Varför är du uppe, raring?
Yoga.
Jag åt för mycket mat.
-Du kan väl ta en Alka-Seltzer? -Såna är för småbarn.
Jag behöver bara en sängfösare.
Ursäkta mig.
Det låter som om du behöver en Alka-Seltzer.
Pappa. Jag fixar din drink.
Det är ingen fara. Återgå till yogan, du.
Nej, pappa, jag vill göra det.
Jag är en vuxen man. Jag kan göra mig en drink.
Vad var det?
Vad var vad?
Jag hörde inget.
Det kom ett ljud från tvättrummet.
Jag måste höra saker.
Jag sa ju det. Gör din drink nu.
Vad i...
Är du okej?
Jag mår bra.
Den sjuke jäveln sket i vår torktumlare.
Jag ringer polisen.
Ryan? Ryan?
-Vakna! -Vad fan?
Det är jag. Erik.
Varför är du naken i mitt rum?
Och med ett gummi på kuken.
Ja, förlåt för det.
Jag är i en jävla knipa. Jag behöver din hjälp.
Vad är det för stank?
-Har du trampat i hundskit? -Ja.
Tack för kläderna. Du får tillbaka dem.
Nej, tack. Du kan väl bara bränna dem?
Jag kanske får en belöning om jag lämnar över dig.
Är de påstådda anklagelserna sanna kan det vara förödande för Vita huset.
Källor nära administrationen varken bekräftar eller förnekar anklagelserna.
Nu lokalnyheterna. En maskerad inbrottstjuv bröt sig in i ett hus...
lämnade avföring i familjens torktumlare och blottade sig för en tonårsflicka.
Polisen fortsätter sökandet...
men det är okänt var och vem förövaren är.
Vad är det för fel på folk?
Och nu, Dakota Snow med vädret.
Jag vet inte.
-Du skrämde mig. -Förlåt.
Angående igår kväll...
Ja, jag vill helst inte prata om det.
Det tycker jag att vi borde.
Du sket i min torktumlare.
Din pappa skrämde skiten ur mig.
-Vänta. -Vi bara...
Vi bara glömmer det.
Okej, men det andra, då?
Sexet?
Jag tar gårdagskvällen som ett tecken från ovan.
-Men... Om din pappa inte kom ner... -Jag älskar dig. Jag är bara...
-Jag är inte redo än. -Är det sant?
Ja. Men jag insåg även hur redo du är.
-Jag vill inte bryta upp på grund av sex. -Det behövs nog inte.
Jag är inte redo. Det är du. Det är själviskt av mig att binda dig.
Så jag föreslår det här.
En skuldfri helg.
Det innebär att du kan göra vad du vill där uppe...
utan följder.
Är du säker på det?
Jag tycker inte att kärlek och sex måste vara nära förknippat...
så det är lugnt för min del. En helg. Få det ur dig...
-...och kom tillbaka till mig. -Är det nåt slags test?
lnte alls.
-...och ett jävligt bra öl. -Ja. Det är perfekt.
-Är vi klara? -Jag vet inte.
Han fegar ur, som sagt. Du tog väl åtminstone med smörgåsarna?
-Vad är problemet? -Det är inget problem.
Tracy gav mig precis en skuldfri helg...
vilket innebär att jag kan göra vad jag vill.
Vad du vill?
Menar du...
Ja, hon sa att kärlek och sex inte måste höra ihop.
Hon vill att jag ska få det ur mig.
Din flickvän gick precis från att vara mesigast till coolast.
Tror ni att det är nåt slags test?
-Nej, nej. -Nej, nej.
Tracy är en smart tjej.
Hon är mogen nog att se dig som man...
-Ja. -...och att du har dina behov.
-Tror du? -Absolut.
Du kör.
Hoppa in i bilen så att vi kan fixa dig lite mutta.
Mina herrar, det är fredag eftermiddag, vi är fulltankade...
lite brass, tre lådor öl...
en 4-kilostank lustgas, vi är minderåriga...
Och jag är för full för att köra.
Kör.
Är du säker på att det här är säkert?
Lika säkert som andra kemikalier som används för att frystorka djur med.
-Kolla vilken stor kyckling. -Var då?
-Vad fan? -Vilken jävla kyckling?
Lugn, han hallucinerar.
Är du helt jävla galen?
Ja, Tracy. Vad tänkte du på?
Ni rådde mig ju att ge honom ett skäl att stanna kvar.
Ja, du ger honom ett skäl...
inte lov att vara med i en grupporgie i helgen.
Du måste stoppa det här.
Vad tror du händer om han har sex i helgen?
Han får det ur sig.
Ja, visst. Det är så det fungerar.
Han nöjer sig bara med att torrjucka sen.
Det är ganska riskabelt.
Riskabelt? Det är en jävla Pandoras ask.
Och när han har känt på den mjuka, rosa sammeten på askens insida...
nöjer han sig inte med att gnida sin snopp mot utsidan av locket.
Så har jag aldrig sett på det.
Män är som hundar...
som hoppar på allt de ser.
Du får se till att koppla din hund igen.
Kom igen, Erik.
Tracy ringer
Jag visste att det var för bra för att vara sant.
Tyvärr, det är för en god saks skull.
TlLL: ERlK SKULDFRl HELG lNDRAGEN!
SKlCKA - RADERA
Tracy?
Åh, mr Levenstein.
-Hej. -Hej.
Du är tillbaka för mer yoga.
Min fru är inne på det...
och tycker att om jag kan vara lite mer flexibel, kan vi testa lite nya...
Har du hört talas om en bok som heter Kama Sutra?
Nej.
Min fru fick den precis...
och det finns saker där som kräver rejäl stretching...
om du förstår hur jag menar.
Är allt som det ska? Du verkar vara lite upprörd.
Det är bara lite pojkvän-grejer.
Jaha, sånt.
Är det nåt jag kan göra, så.
Ta inte illa upp, men du förstår nog inte.
Jag förstår.
Min son har fått sin beskärda del...
av förhållandelsexuell...
paj-relaterade svårigheter...
och jag tror att mina råd har hjälpt honom genom åren.
Har du nåt råd till en flicka som är dum nog att ge sin oskulds-pojkvän...
en skuldfri helg?
En vadå?
Han får göra vad han vill i helgen utan konsekvenser.
Herregud!
Det låter progressivt...
och innebär nog att det händer saker till helgen.
Han är på Naked Mile i helgen.
Gav du din pojkvän en skuldfri helg på Naked Mile? Skämtar du?
Naked Mile är helgalet. Du...
Vad jag vet. Jag har inte varit där själv...
för jag, jag har inget att göra med det.
Men, du...
även om pojkvännen ska på Naked Mile...
betyder det inte att han gör nåt.
Är det sant?
Bara för att han kan betyder det inte att han gör det.
Förhållanden handlar om förtroende.
Du har nog rätt.
-Namaste. -Namaste.
-Har du sett min mobil? -Nej.
-Du kanske glömde den i skolan. -Nej, jag tyckte jag packade ner den.
Kan du stanna här framme? Jag måste pissa.
Pissa i en mugg.
Jag kan skära mig på kanten.
Pissa ut genom fönstret, då.
Vilken skön sjödoft.
Det här stället är otroligt.
Tänk, nästa år ska jag plugga här.
Ja, tack vare farsan och hans kontakter.
Fan ta dig. Jag kommer in på högskoleprovet.
Du fick knappt poäng nog för att klassas som efterbliven.
Skit samma. Jag kom ändå in.
Varför stinker det piss här bak?
Här är det. Beta Delta Xi.
-Är det här huset? -Ja.
Coolt.
Wow.
-Vad händer här? -lngen aning.
Drick. Drick. Drick. Drick.
Kräks inte!
Okej.
Ja.
Hur mår du, Långben?
Är du lite yr?
Kan du gissa vad?
Stifler kan dricka det här hela dan.
Stifler!
Din kusin är min hjälte.
-Alla står still! -Jävlar.
Campus-säkerhet.
lngen dricker en droppe till...
förrän jag har satsat. Jag sätter 200 dollar på Stifler!
Där fick du mig, Spanky, din löjlige jävel.
Gör det. Kom igen!
Ja.
Du har ballar av stål. Det får jag erkänna.
Men du är ingen match för Stif-mannen.
Fan ta dig, Stifler.
Ja.
Vad är det med dig, sötnos?
Behöver du nåt för att lugna magen?
Ja, sup in Stifler-andan.
Väldigt besk.
Ja!
Och fortfarande tungviktsvärldsmästare i att dricka sprit...
Dwight ''Järnlevern'' Stifler!
Jag är en grym jävel!
Han är okej. Han är okej.
Hej, kusin.
Hur är det?
Jag mår bra, Dwight. Hur är det med dig?
Jag mår bra.
Jag hörde att du dödade mormor med din sperma.
Det var för jävligt.
-Ska vi ta honom till sjukhus? -Nej, han klarar sig.
Han gör det här en gång i månaden, sa han.
Håll ett öga på honom. Jag ska på dass.
När ska vi börja festa?
Nån känner sig lite uppspelt.
Vi kan väl bara säga att jag tänkte leva upp till familjenamnet.
Stifler! Vi har ett stort problem.
Mike och killarna haffades nyss för att ha försökt stjäla en apa från zoot.
Än sen? Ta pengar ur borgenkassan.
Det är nästan halva football-laget.
Vi måste ha ett lag på fältet, annars ryker vi.
-Varför det? -För att vi redan är under övervakning.
Vi måste delta i varje internmästerskap...
annars sparkas vi ut från campus.
Vi saknar fyra killar.
Jag spelar football.
Jag spelade första året.
Du, då?
Lite på skoj då och då.
Det duger. Stifler?
Kan du spela?
Fråga aldrig nånsin...
om en Stifler kan spela.
Jag är okej.
Laget vi spelar mot har varit obesegrade fem år i följd.
De måste vara rätt seriösa.
Det har du jävligt rätt i.
Lambda Pi Gamma.
Våra ärkerivaler i allt: sport, kvinnor, sprit.
De är jävligt onda.
-Gör er klara! -Kom igen!
Ner!
Blå 42.
De är dvärgar.
Hut, hut!
Låt er inte luras av storleken.
De är vilddjur.
Tog jag för mycket lustgas? En dvärgförening?
De rika dvärgarna från informations- videorna gav skolan mycket pengar...
och de startade en skola och en förening för kortväxta.
Det är där alla dvärga i Amerika vill vara.
Brännheta fötter!
Just det.
Ner med er.
De är gräddan av eliten.
Ser man på.
Är det inte normalstora efterblivna och Kapten Efterbliven själv.
Redo att få spö igen, Skitler?
Dra tillbaka till Oz innan nån trampar ner dig, Toto.
Toto var hunden, din jävla idiot.
Slicka mina ballar, dvärgjävel.
Det heter kortväxt person, skitstövel.
l år ska jag ta ett bett av ditt andra ben.
Din lille...
-Vill du smaka? Kom igen. -Ta det lugnt.
Ta det lugnt.
Ur vägen, skitstövlar.
Vad är det för fel på honom?
Det är Rock. Han är galen.
-Han spelar fult. -Ur vägen, idiot.
-l fjol bet han av en bit av mitt lår. -Herregud!
Han flickvän är ganska sexig.
Ja. Och vem är den där normalväxte?
Det är Rocks kusin. Han fick börja på skolan på grund av släktbanden.
Vilken idiot.
Kan han spela?
Nej, han suger.
Var på din vakt.
De är ju dvärgar. Hur svårt kan det vara?
Jävlar!
Se upp, bitch.
Underskatta inte de små jävlarna.
Ner!
Färdiga!
Hut!
Ja!
BESÖKARE 0 - PERlOD 1 - HEMMA 7
-Beta! -Kom igen!
Kom igen, killar. På linjen.
Ner!
Hur är det, Stifler?
Jag är 1,85, Frodo. Du, då?
Hut!
Den lille jäveln biter mig igen.
lnte i mitt öga!
Du ser inte ut att vara så lång härifrån, din skit.
BESÖKARE 0 - PERlOD 2 - HEMMA 1 4
Gud...
jag hatar den jäveln.
Jag blir dödad där ute.
Jag kommer inte loss.
De är så små och snabba. Jag vet inte vad vi ska göra.
Sluta lipa, era mesar.
Han tog en tugga av mitt ben. Jag lipar inte.
Vi visar vem som har stake.
Vi visar de små jävlarna vad att vara en Beta handlar om.
-Förstår ni? -Ja.
Okej, Beta på tre.
-Ett, två, tre, Beta! -Beta!
BESÖKARE 0 - PERlOD 3 - HEMMA 28
-Ner! -Färdiga!
Hut!
Spring!
BESÖKARE 7 - PERlOD 3 - HEMMA 28
BESÖKARE 28 - PERlOD 4 - HEMMA 28
Din lille skit!
BESÖKARE 28 - PERlOD 4 - HEMMA 30
Ja. Kom igen, killar.
Okej, vi har fem sekunder på oss.
Håller du på att bli tacklad, sidopassa till närmaste kille.
Det är enda chansen.
Okej, nu kör vi. Kom igen, Beta på tre.
-Beta på tre. -Vem är med?
-Ett, två, tre, Beta! -Beta!
Ner!
Färdiga!
Hut!
Vi spöade er!
Du är fortfarande min bitch, Stifler.
Tänk att vi förlorade mot dvärgar.
Låt inte Oompa Loompa-svinen dra ner er.
Nu har vi viktigare saker för oss.
Vad jag har förstått...
har min kusin en skuldfri helg...
och får sätta på alla tjejer han kan finna.
Det stämmer.
Det är goda nyheter.
Ett tag började jag tro att du var adopterad.
Mina herrar...
välkomna till paradiset.
Pojkar och flickor...
vi har en kändis bland oss.
Tungviktsvärldsmästaren i att dricka sprit...
Dwight ''Järnlevern'' Stifler!
Okej, era mesar, jag ska hitta lite damsällskap.
Försök att inte komma första minuten.
Allisons fest kan omöjligt ha varit bättre än Jimmys.
Du är dum. Jimmys fest hade två ölkaggar...
och teatertjejerna slickade varandra på biljardbordet...
inför allihop.
-Vad fan snackar ni om? -Va?
Två kaggar, teatertjejer. Gissa vad.
Vi är på en collegepub fylld med obegränsad sprit och mus...
och vi sitter i baren och pratar om high school-fester.
Ryan? Ryan! Vad är det med dig?
Den där Great Falls-attityden.
Ni snackar bara om Great Falls som om det är allt som räknas i universum.
Det är ett skitställe, därför ska jag till Kalifornien.
Jag ska inte fastna som resten.
Jag vet. Det är toppen.
Men förstår du inte? Det är det helgen handlar om för mig.
-Vadå? -Att se om jag kan göra det.
Om jag kan börja om och acceptera att jag är längst ner i hierarkin.
Det är bara en helg, Ryan.
Kanske för dig, men för mig är det mycket mer än så.
Jag låter som en brud.
-Jag måste få mig lite mutta. -Ja.
-Jävlar. -Oj, förlåt.
-Nej, det är lugnt. -Jag kan inte fatta att jag gjorde så.
Följ med här.
-Fort, ta av dig skjortan. -Ursäkta?
-Jag vill få bort fläcken. -Ja, visst.
Det förstod jag.
Får vi vara här bak?
Ja då. Jag har stått i baren här.
Coolt.
Jag är verkligen ledsen.
Det är sånt som händer.
-Jag heter Brandy, förresten. -Jag heter Erik.
Vilken annan föreningsskit som helst hade varit så arg...
om jag spillt över honom.
Jag är...
Jag är ingen föreningskille.
Är du inte? Är du självständig?
-Vad är det? -En student som inte är en grek.
Jag är bara här över helgen. Jag går sista året på high school.
-High school? -Ja.
Tjejer brukar slå till mig eller sparka mig när jag säger det.
Varför det? Det är jätteroligt.
Jag menar det. Vad heter ni?
Jag heter Jill och det här är Alexis.
Hej, det här är min kompis Ryan.
-Hej, Ryan. -Hej, Ryan.
Hej, tjejer.
Amnesty lnternational. Är det nåt slags rockband?
Det är en världsorganisation som jobbar för mänskliga rättigheter.
Jaså.
Bort från våra dejter.
Här nere, skitstövel.
-Vad fan vill ni? -Precis det han sa.
Lämna våra dejter ifred.
Glöm det, Willow.
Det är omöjligt att tjejerna är här med er.
Är ni det?
-Men varför det? -De är coola.
Och sexiga.
Ni måste skämta.
Här är det ingen som skämtar, din skit.
Har du problem så löser vi det här.
Gärna det.
Lägg av nu.
Det var trevligt att träffas, men vi är upptagna ikväll.
Kom igen, vi dansar.
Det där hände inte.
Dags för en Stifler-avsugning!
Vad sexigt, tjejer, jag älskar det. Det rycker i baguetten.
Du måste träffa min rumskompis.
Gärna det.
Dvärgjävlarna snodde våra brudar.
De går inte att kontrollera.
Jag sa ju att ni inte skulle underskatta dem.
Dvärgkvartsbacken stal min tjej i fjol.
-Slampa! -Ur vägen.
Jävlar!
Jag trodde inte såna förlorare som ni kom in här.
Dra, Mighty Mouse.
Ta inte ut det på mig för att era brudar gillar korta och tjocka...
hellre än långa och smala.
Vet du inte att den här baren är som en berg-och-dalbana?
Ja, det krävs en viss längd...
-och jag tror inte att du har den. -Din jävel.
-Ta det lugnt! -Lugn!
-Det här är inte över, Skitler. -Det har du rätt i!
Hindra mig aldrig, kvinna.
Vad är det?
Bitch.
Det där hände inte.
Jag svär, jag sprang genom stan med nylonstrumporna på huvudet...
och kondomen på.
-Jag fattar inte att jag berättade det. -Det var ju roligt.
Tänk på det så här, man glömmer aldrig sin första gång.
Det var inte...
-Tekniskt sett... -Nej, vänta.
-Fick du inte ens... -Han kom ner för snabbt.
Tack. Tack för att du skrattar åt min olycka.
Du är en raring. Och väldigt söt.
Här bor jag.
Ska ni springa Mile imorgon?
Jag vet inte. Det är nåt med att springa naken på gatan...
medan man fortfarande är oskuld...
-Det hindrade dig inte förut. -Touché.
Man vet aldrig, det där med oskulden...
kan vara helt förändrat när helgen är slut.
Tack för att du följde mig hem.
Vad fan hände med dig igår kväll?
-Hur är läget? -Läget?
Vi blev kuk-blockerade av ett par dvärgar i baren.
Skit i det. Var fan var du?
Mamma, om du måste veta, så var jag med en tjej.
Skitsnack. Vem då?
Hon heter Brandy, är med i en förening och är het...
och jag ska springa Mile med henne ikväll.
Jag förstår inte.
Vi kommer till college, tjejer väljer dvärgar före oss...
och du hänger med en föreningstjej?
Vad fan händer här?
Vad ska du göra?
Vad menar du? Han ska sätta på henne.
-Eller hur? -Va?
Ja.
Självklart. Jag har ju fått lov, så varför inte?
Varför tvekar du?
-Jävlar! Du ska inte göra det. -Jag sa att jag skulle.
Du har fått en skänk från ovan. Gör inte bort dig.
-Det gör jag inte. -Det gör du visst.
Nej.
Jag... jag måste dra.
-Hallå? -Hej, det är jag.
Jag vill bara kolla hur det är med dig.
Jag mår bra...
-Jag pluggar bara. -Okej.
Coolt.
Har ni bestämt om ni ska springa Naked Mile?
Nej, inte än. Men du känner ju mig, jag bangar säkert ur.
Du måste ju inte göra det.
Nej, jag vet.
Är du okej? Du låter lite konstig.
Jag mår bra.
Jag mår bra. Ville bara säga hej.
Tack, men du behöver inte rapportera in. Ha roligt nu.
Det är det helger är till för.
Du är bäst.
Erik Stifler.
-Hej, mr Levenstein. -Hej, Erik, kul att ses.
Ja, vi har inte setts sen mina föräldrars nyårsfest, va?
Precis, dina föräldrar vet verkligen hur man firar nyår.
Förlåt att mina farsa drog upp dina kalsingar inför alla.
Han har gjort det på mig sen vi var små...
och jag tycker konstigt nog att det är kul.
Vad gör du här uppe?
Jag gick i skola här...
och jag kommer tillbaka då och då...
för att kolla in området.
Det är bara därför jag är här. Jag kommer inte på nåt annat skäl.
Du, då? Vad gör du här?
Det är faktiskt lite personligt.
-Du behöver inte säga mer. -Okej.
-Det var kul att ses. -Ja, detsamma.
Mr Levenstein, du var studentrådgivare...
på Tall Oaks Band Camp med min kusin Matt, va?
Ja, det var jag. Och din kusin Matt behövde lite rådgivning...
-Ja. -...kan man säga. Det fick han.
Rådgivning. Tror du att jag kan...
säga nåt i förtroende till dig?
-Självklart, Erik, vad som helst. -Okej.
-Jag är oskuld. -Okej, får jag stoppa dig där?
Är du en Stifler och oskuld?
Ja.
Vad är det för stor grej med att du är oskuld?
Häromkvällen så försökte jag och min flickvän...
Ja. Men hennes pappa kom ner innan vi hann göra nåt.
Så hon ändrade sig helt angående sexet...
men gav mig en skuldfri helg.
Var det du som fick det?
Vad menar du?
Du fick det gamla skuldfri helg-dilemmat.
-Ja. -Det är tufft.
Tänk att folk i din ålder känner till sånt.
Jag vet nog mer om det här än vad du tror.
Bra, för jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har en jättehet föreningstjej på gång.
Vet du, min son Jim...
gick igenom nåt liknande.
Han dejtade en attraktiv utbytesstudent som hette Nadia.
Ja, det var henne han kom för tidigt med, va?
-Ja. -Två gånger.
-Ja. -På lnternet.
-Ja, det var hon. -Ja.
-Vi behöver inte prata om att komma... -Nej.
Sommaren därpå kom hon till Jim på stranden...
och han nobbade henne...
för att han hade blivit kär i Michelle...
som han sen gifte sig med, och nu är hon mor till mitt barnbarn.
Så du menar att jag inte ska ligga med föreningstjejen?
Jag menar att bara du vet svaret på det.
Jag måste vidare.
Det var tråkigt det där med din mormor.
Det var otroligt igår kväll.
Ja, det var det.
Vi tre borde göra det igen nån gång.
Absolut.
Vet du hur man kommer till Murray Street?
Ja. Ta till höger på Maryland, ner till...
Vad i...
-Vad är det här? Enter the Midget? -Det heter kortväxta, idiot.
Kom an, bara.
Kom an!
Dvärgar hoppade på Stifler.
-Va? -Va?
Dvärgarna hoppade på Stifler.
Han är på sjukhus nu.
-Fan, också. -Jävlar.
Han är sönderslagen.
Först mormor, nu det här.
Vi ska ge de jävla dvärgarna.
Ja.
Kan du vara lite tyst, Ryan? Jag har en jävla huvudvärk.
Vi trodde att han var du.
l helvete heller.
Jag vet inte vad som hände med den mesen.
Vad fan hände?
Rock och hans gäng gav sig på mig, de hade svarta skidmasker på sig.
Vilka skulle det annars vara?
Är du okej? Kan du springa Mile?
Det verkar inte så.
Doktorn säger att Stif-mannen får ligga kvar i minst ett par dar.
Oroa dig inte. Vi hittar de små jävlarna.
Nej. Jag uppskattar det, okej? Stifler kommer på nåt.
Ni är här för att gör två saker: Ha roligt...
och springa nakna...
med hundratals heta, storbystade, kåta kvinnor.
Förstått?
-Ja. -Ja.
Bra. Stick härifrån nu så att jag kan sova lite.
-Erik, stanna ett tag. -Ja.
Jag vet vad du går igenom.
-Gör du? -Ja, jag hade samma problem...
när jag gick i mellanstadiet.
Men att leva upp till familjenamnet är inte lätt.
Nej. Vad gjorde du?
Jag tog fram kuken på lektionen, stal rektorns bil...
och satte sen på en mat-tant.
-Jaha. -Men det var jag.
Vad tycker du att jag ska göra?
Det är inte upp till mig att avgöra eller bestämma. Det bestämmer du.
Men jag säger så här. Vi har en galen familj...
och det är skönt att du finns.
Stick nu.
Jag vill bara tacka...
min farsa för att han fick in mig på den här skolan.
Vi har nu anlänt till vår destination.
Se vem som ville komma.
Jag trodde inte att ni hade stake nog.
Jag hade väl rätt.
Kolla in. De har fortfarande kläderna på.
Var är gamle Skitler? Kungen av Naked Mile kunde väl inte komma i år.
lngen börjar den här jävla Naked Mile utan mig.
Kungen har anlänt. Släpp loss era tuttar!
Trodde ni att det där lilla påpucklandet kunde hålla mig borta?
Du och dina småttingar slåss som ett gäng femåringar.
Det här är min jävla skola.
Killar.
Ja, skit i dem. Vi är här för att ha kul, eller hur?
Det har du jävligt rätt i.
Varför i helvete har ni fortfarande era kläder på?
Du, vi har pratat, och...
Hej, Stifler, snyggt dropp.
Tjena, tjejer.
Ni är sexiga som vanligt.
Jag hörde att du hamnat på sjukhus.
Jag fick bara lite stryk av ett par dvärgar.
Hej, Cooze.
Spänningstjejen Jill. Du har min uppmärksamhet igen.
Hej, Erik.
Hej, Brandy.
-Ryan. -Alexis.
Är ni redo att springa Mile...
och bli extra jävla sexiga?
-Ja, för fan! -Ja, för fan!
Och ni, då?
Ja, varför har ni fortfarande kläderna på?
Vi tänkte bara titta på...
och sen träffa er på festen efteråt.
Vad synd, för den här Naked Mile kommer att bli galen.
Riktigt galen. Eller hur, Brandy?
Helt utom kontroll.
Ja! Så ska det se ut.
Släpp kukarna fria!
Vi samlas här. Kom igen.
Kuksamling.
Okej, bitch-tuttar.
-Jag har en liten överraskning åt er. -Vadå?
Bara lite farmaceutiskt nöje till senare.
-Stifler! Din icke-omskurna tönt! -Jackson, din småkukade jävel.
-Vad är det här? -Det är nog nån sorts ecstasy.
-Ska vi ta dem nu? -Han sa senare.
Skit i det! Jag ska springa naken på gatorna.
Jag behöver alla droger jag kan få.
Vad kul att ni vill vara med.
-Du måste träna. -Jag spelar football.
Jag älskar football-spelare.
Har nån nånsin sagt till dig att du har en snygg häck?
Han är en skitstövel!
Stifler, ska det här vara nåt bra ecstasy?
Vadå?
Pillerna du gav oss.
Era dumma jävlar.
Det är inte ecstasy. Det är Viagra.
-Fan. -Jag fick tag på några på sjukhuset.
Jag tänkte att ni slappkukade killar behövde dem.
-Gud. -Jävlar, ni tog väl inte...
Jävlar!
Jag kan nog inte snacka ner den här. Den lever sitt eget liv.
Spring inte bakom mig.
-Vi trodde bara att det var... -Be inte om ursäkt.
Ni springer med oss.
Det här blir den bästa Naked Mile nånsin!
God kväll...
Vem är det?
Det är stora stygga Noah Levenstein.
Den galnaste jäveln det här stället skådat.
Mitt fel. Mitt fel. Välkomna till Naked Mile.
När jag startade loppet, för många, många...
Han startade hela grejen på 60-talet.
många år sen. Då var det bara en passiv protest.
Bara ett sätt att säga.; ''Stå upp mot etablissemanget'', så att säga.
Javisst.
Men genom årens lopp har det blivit lite mindre politiskt.
Och nu är det bara...
nån slags romersk orgie...
som jag stöder fullt ut, förresten.
Men tänk på en sak.
Det här handlar om att visa världen er ungdomliga rikedom...
och ert ogenerade engagemang för ett högre lärande...
och att ha roligt under tiden...
och det är där nakenheten kommer in.
Ja!
Och att vara helt naken är, så klart...
nåt helt naturligt.
Det finns ingen del av kroppen...
man ska skämmas över...
om det så är ens genitalier...
eller ens bröst...
så som är fallet med er unga flickor...
och ett par av er unga män.
Men ni ska vara glada över att bli sedda...
som de människor ni är.
Om nån av er har nåt...
Kom igen, nu gör vi det här!
Det bifaller jag, unge man.
Okej, alla klara.
Färdiga...
Är den fortfarande hård?
Det vet du, raring. Ja, för fan!
Du älskar Boss Hogg!
Okej, ja. Kolla in. Det är äkta bröst.
Jag guppar på ett hav av bröst och mina ballar skrapar i trottoaren.
Se upp.
Det är ståndkillarna.
Snygga kukar.
Det har du rätt i, sexbomb.
Du har stora problem.
Bara naket folk!
-Är du oskadd? -Ja då.
Kom nu, sötnos. Vi avslutar det här.
Naked Mile MÅL
Jag står vid mållinjen av en väldigt stolt, men konstig tradition...
som kallas för Naked Mile.
Varje år efter tentorna...
springer hundratals studenter genom campus...
nakna som den dag de föddes.
Det här är hur coolt som helst!
Ja, för fan!
Jag fattar inte att vi gjorde det!
Ja! Naked Mile, baby!
Beta-huset regerar!
Kom igen, maratonkillar. Vi gör oss klara för festen.
Jag klarade det. Jag gjorde det.
Så ska det se ut. Det är min kusin.
Ja, kompis!
Vissa kallar det oanständigt uppförande...
men studenterna anser det vara ett bra sätt att släppa loss på.
Och kanske...
hitta kärleken på.
Det här är Hal Michaels som rapporterar från Naked Mile.
NAKED MlLE UNDERKLÄDESFEST
Stifler är här!
Ja! Ja!
Fy fan! Är det ens samma hus?
Jag hade en våt dröm som började så här.
Det är de där killarna.
Och slutade så här.
De där pillerna...
kanske var det bästa ni gjort för era umgängesliv.
Åh, ja.
Vill du dansa?
Är min kuk hård? Självklart vill Cooze dansa.
Ska du dansa, heting?
Eller är du för cool för det?
De kallar mig inte Vita Skuggan för inte.
Kom igen, sötnos.
Vilken skitstövel.
Jag sa åt dig att ta tillbaka det du sa.
Jag är ledsen, gumman.
Kan vi göra nåt för dig?
Nej, jag vill bara vara ensam.
Aldrig. Vi lämnar dig inte ensam så att du kan anklaga dig själv.
Jag gav ju honom tillåtelse. Jag kan inte bli arg nu.
Kan du sluta vara så logisk? Vi är tjejer.
Killar borde veta att vi inte är rationella.
-Det ligger inte i vår natur. -Det stämmer.
Du ska ta och klä dig.
Sen går vi till Allisons fest.
-Då slutar du tänka på Erik. -Det vill jag inte.
Du har inget att säga till om. Klä dig nu.
Kolla in vår pojke. Blir han av med den ikväll?
Nej. Han sjabblar nog och runkar i badrummet.
-20 dollar på att han sätter på henne. -Kör till.
Hej, kåta bröder.
Har ni nån aning om hur mycket alla här har snackat om er?
-Jag fick den känslan. -Ja!
Hör på, jag har en plan...
som ska göra er till legender.
Mina damer och herrar!
Ge ett stort Beta-hus-välkomnande till Ryan ''Stålröret'' Grimm...
och Mike ''Hårdingen'' Coozeman!
Ja, Cooze!
lkväll är gryningen på en ny era...
i meningslösa manliga tävlingar.
Världstungviktarmästerskapet i kåthet!
l första delen av tävlingen...
hängs en hink vardera på våra tävlandes snoppar.
Hinken fylls med en kanna öl.
Den som tappar hinken först förlorar.
Låt penisspelen börja!
Påbörja hällandet!
-Gillar du det? -Åh, ja, baby!
Jag är så ledsen över det!
Den hänger med.
Nästa moment.
Ringkastandet.
-Sätt igång, tjejer. -Kom igen.
Just det! På snoppen!
Kom igen, precis som på nöjesfältet.
Fel huvud!
En penisring.
Du behöver 2 centimeter till.
Helt otroligt!
Låt inte Cooze vinna nu.
Nästa moment!
Jag har en 23 cm lång slagzon.
-Ditt kukhuvud. -Du kan inte missa!
Det är en hårdboll.
Hallå, stånd, stånd, stånd.
Svinga, stånd!
Det lägre hörnet!
Den var ute!
Kortboll.
Det var det. Vi säger att det blev jämnt.
Era världsmästare på delad plats...
Ryan ''Stålröret'' Grimm och Mike ''Hårdingen'' Coozeman!
Femtiosex, femtiosju, femtioåtta, femtionio...
Vem är bäst, baby?
Pojkar har dåligt inflytande.
Du har ingen aning om vad han gör nu eller vem han gör det med.
Det här med skuldfri helg? Jättelöjligt.
Ni kommer aldrig att vara på samma nivå igen.
Du är oskuld, det är inte han. Det kommer inte att gå.
Ska jag göra slut med honom, då?
Nej, men du måste hamna på samma nivå.
Du måste ligga med nån. lkväll.
-Brooke. -Håll käften, Natalie.
Det är det enda sättet. Tänk en månad från nu...
om du vill göra det med Erik.
Då kommer du bara att tänka på att han har legat med nån annan.
Förhållandet blir inte jämlikt såvida du inte gör det.
Titta, där är Trent.
Perfekt.
-Vad coolt. Ett biljardbord. Spelar du? -lbland.
-Vad vill du spela? -Det kvittar.
Okej. Vi kan väl köra lite nine-ball? Titta.
Det är lätt. Man ska bara få ner bollarna i följd från ett till nio.
Jag visar dig. Jag spränger nu. Det klarar du fint.
-Erik. -Ja.
Kom hit.
Det här är speciellt för dig, va? Jag menar, den här helgen, nu inatt?
-Erik? -Ja?
Det här är sex, inte Shakespeare.
Är du säker på att du vill? Jag är nog inte så duktig.
Oroa dig inte. Jag vet hur man handskas med såna som du.
-Såna som jag? -Oskulder.
Jag kan ta hand om oskulder.
Du menar att jag inte är din första oskuld?
Jag har nåt att erkänna.
Vissa gillar blondiner, andra muskler.
Jag gillar oskulder.
Är du redo för en speciell natt?
Tjena, snygging. Trodde inte att du skulle vara här ikväll.
Jag ville be om ursäkt. Jag hörde vad som hände...
och jag ville säga att jag inte visste nåt om det.
Så du ska inte lura mig?
Jag skulle aldrig vilja att nåt hemskt hände det fina ansiktet.
Är du säker på att du ska dansa på fiendeterritorium?
Jag dansar var jag vill med vem jag vill.
Jag gillar din stil.
Och din häck.
Jag brukar inte gå efter...
stereotypa sportkillar...
-men det är nåt med dig. -Jaså?
Jag brukar ha den effekten på pacifistiska, veganska bi-tjejer.
Killen har bra smak.
Är du säker på att du vill det här efter vad som hände där nere?
De kallar mig inte ''Hårdingen'' för att jag bara har en kula i kammaren.
-Men för att vara säker... -Ska du ta mer av det där?
Mer? Jag tog inget första gången.
-Menar du... -Det stämmer.
Vi kommer att ha det trevligt ikväll.
Lägg ditt värdelösa arsle på sängen, din bonde.
-Ursäkta mig? -Jag sa, lägg dig ner...
din värdelösa bonde!
Vad är det med dig? Vänta, vad är det? Vad...
-Åh, Gud! -Jag sa, lägg dig ner...
och jag menade det.
Ja, älskling. Jag förstår.
Och jag är med på det.
Håll käften!
Okej! Okej! Okej!
Brandy.
Jag kan inte göra det. Jag är ledsen.
Du är jättevacker och jättecool...
och jag är säker på att alla singelkillar...
vill ligga med dig, jag med.
Men jag kan bara inte.
Jag är kär.
-Jag hoppas, hon vet vilken tur hon har. -Det tvivlar jag på.
Jag måste säga det igen. Det är en trevlig överraskning.
-Vad kan jag säga? Jag är full av dem. -Men Erik, då?
Vi har en skuldfri helg.
-Vi får göra vad vi vill. -Vad som helst?
-Vad som helst. -Det gillar jag.
-Är det här ditt rum? -Ja, min lilla gudinna.
Bra, för vi behöver...
lite avskildhet.
Ja, din patetiska slav. Fortsätt så.
Går det inte lite för långt?
Du har inte sett när jag går för långt.
Jag menade inte att vi skulle sluta.
Vi slutar inte. Vi har precis börjat.
-Vill du bli kinky? -Är det inte det än?
lnte ens i närheten.
Vad är det för ljud?
Vad i helvete?
Du måste skämta.
94 - Great Falls - 15 km
Vill du gå upp där uppe?
Ja.
Hej, mr Sterling. Är Tracy hemma?
Hej, Erik. Nej, det är hon inte.
Hon är på fest med Brooke och Natalie.
Jaha.
Okej. Förlåt att jag störde.
God natt!
Galna lille jäkel.
Vi måste hitta Tracy.
Vi måste hitta Tracy. Var fan är hon?
Jag tycker inte att sex måste vara en tvåmansgrej.
Vad fan?
Tracy!
Hallå!
Trace!
-Vad fan gör du här? -Och på en häst!
Var är Tracy? Jag måste träffa henne.
Vi tycker att du bör lämna henne ifred.
Va? Varför det?
För att vi vet om din lilla föreningsslampa.
-Vad snackar du om? -Hon såg dig hångla med henne på tv.
Fan. Vänta. Än sen? Jag hade en skuldfri helg.
Vakna. Såna saker finns inte.
Var är Tracy?
Vi gav henne en skuldfri kväll, och hon utnyttjar den nu.
Tracy! Trace!
Hallå. Har du sett Tracy Sterling?
Hon gick upp med Trent för ett tag...
Tracy!
Tracy.
Trace, hör du mig? Är du där inne?
Trace, kan du höra mig, så förlåt mig.
Jag är ledsen för allt.
Jag vet att du gav mig lov, men jag gjorde inget.
Eller, jo, men det var bara i ett par sekunder.
Jag kunde inte göra det, så jag letade upp dig.
Jag bryr mig inte om sexet. Det gör jag inte.
Det är inte det viktigaste. Det är du.
Trace, jag älskar dig.
-Hör du mig? Jag älskar dig! -Kan du sluta? Jag försöker ha sex här.
Red du på en häst för min skull?
När jag hörde henne, trodde jag...
Jag kunde inte heller göra det.
Jag älskar dig med.
Ska vi göra det?
Jag parkerade här.
Tydligen inte, för då hade den stått här.
Var fan är Erik?
Jag vet inte ens var mina kalsingar är.
-Ville nån ha taxi? -Vart fan tog du vägen?
-Jag fixade frukost. -Toppen, jag är så hungrig.
-Jag antar att ni hade en bra natt. -Helt sjuk var den.
Var är tjejerna?
De stack imorse. De skulle visst till State University på en stor fest.
-Det måste fått er att känna er speciella. -Vem bryr sig om speciell?
Jag bryr mig bara om sexet.
Jag fick massor. Ja.
Hur galet var egentligen sexet, Cooze?
Jag vill aldrig tala om det.
På tal om det, hade du sex med Brandy?
-Nej. -Jag sa ju det. Betala.
Men jag hade sex med Tracy igår kväll.
-Vad snackar du om? -Tracy.
Jag körde hem mitt i natten, fick soppatorsk...
stal en häst, red till Allisons fest...
-Vi hade sex i gästrummet. -Vänta lite!
-Stal du en häst? -Japp.
En riktig häst? Som man rider på?
-Ja, en riktig häst. -Det låter ju toppen.
Jag trodde inte att du skulle våga det.
-lnte jag heller. -Var hittade du en häst?
Finns det hästar i Great Falls?
Jag är stolt över dig...
Stifler.
Tack, det uppskattar jag. Men kalla mig Erik.
-Hur känns det? -Mitt livs bästa natt.
Vi ses om ett år, college-mes!
Post, era bitchar.
Scooter.
Scratchy.
Lillen.
HÄMNDEN ÄR LJUV
-Vad fan? -Vad är det?
Jag vet inte.
Le mot kameran, raring.
Fy fan, det var för jävligt.
Stifler!
Översatt av: n/a Synkad av: THERiNT
www.SweSUB.nu